Try turning the nozzle through 180 degrees,We once had a problem filling a van and the guy at the garage came out and showed me that trick.

Although I must say I've not had any problem filling the Golf as yet.