Perhaps you could take the gearbox to a specialist and have them see if it's just the synchro rings that need replacement? This would be quite a bit cheaper than a new or used gearbox.

www.ebay.de There are quite a few German scrap yards selling used Audi parts. Look for Audi getriebe