I had this happened to me and I had to slacken the gearbox off and pull it back about 2cm to allow me a straight shot at the bolts. The symptoms worry me though, it should not rattle when over filled. Is this a 1.8T or straight 20v non turbo?