When I have the mirror adjuster on the R setting it moves both mirrors at the same time - is this the correct function or is it an issue?

The left (L) position only adjusts the left mirror as I would expect.