Apologies for tardiness in replying. So, ended up buying a new canbus gateway from VW (£180) and a local auto-electrician did the fit & reprogramme (£160). Expensive, but it now all works and there's no latent drain on the battery post-switch off.
Thanks again for all your help and advice.
Matt